コーヒーのほうお持ちしました。

喫茶店に、50代くらいの女性グループが来ていた。
ウェイトレスさんが、「コーヒーのほうお持ちしました。」と言ってコーヒーを置いたら、女性のひとりが大声で「あら?コーヒーのほうってどっちのほう?他に何かあるの?コーヒーしか頼んでないんだけど。」と言った。
どうやら、今問題になっている「~のほう」が気に入らなかったらしい。
ウェイトレスさんは、真っ赤になって「申し訳ありません」と繰り返し、去っていった。
その後、女性たちは得意げな大声で、「言ってやったわよ。いやあねえ。近頃のああいう言葉遣い・・・・(えんえんと続く)」
いや、言葉遣いも気になるけど、あなたたちのマナーの悪さと根性の悪さの方が、よっぽど他人を不愉快にさせてるんですけど。

言葉は時代時代で少しずつ変化していく物。
あまりにめくじらをたてるのもいかがなものかと思うのだけど。
今ではお嬢さま言葉の「~だわ。」「~ですのよ。」「~なのよ。」なんて、明治時代に初めてできた女言葉だったのだ。
上の世代の人たちは眉をひそめていたらしいし・・・・
by nihaoperio | 2006-11-21 11:10 | 言いたい放題