カテゴリ:語学( 159 )

どうも体調不良が続いております。

全身疲労感&胃重&背中痛&ぼんやり&眼圧パンパン&頭膨張感&平衡感覚なし、みたいのがミックスされてしゃっきりしない。

やはり先週の無謀なる挑戦、「朝勉強」がよっぽど体に堪えてしまったみたい。
それからコーヒーがぶ飲み&チョコレートあほ食いも駄目ね。
そうそうその上、あろうことに連日の飲酒も!
や、飲酒といっても糖質ゼロ缶チューハイを1/2本なんだけど。(笑)
ぺり夫がようやく晩酌の楽しみに気づいたらしくて。遅すぎやしないか???

全く、今週はひいひい言いながら過ごしている。
やっぱりマイペースが一番ですね。


e0072264_151634100.jpg

↑ぺり妹が作ったゾンビ人形カップル。2体一緒にあると最強!って感じ?


さていつもの勉強ですが、ひとつ問題発生。
ディクテーションに使用している『中国語実習コース』。
レトロにカセットテープを使っているけど、そのテープなんとガタガタで・・。
途中音抜けしたり、途切れたり、教室でダビング時にマイクを使っていたのか、マイクがゴトンと下に落ちるような音とともに音声が遠く彼方へ行ってしまったりー!

我家有五口人。という文章が、

うぉーじっ・・・うっ・・・うれん。

みたいな感じ。

もうあまりの事に爆笑しちゃって勉強にならないー!
これはもう仕方ないから、別の教材にした方がいいでしょう。

候補は、一時手をつけた『生活中国語』か『中級汉语口语』かなあ・・。
『聴読中国語』はちょっとまだレベル高そうだし。
またまた教材選びしなくては。

『瞬訳中国語』は、3回目。
今回は、各章ごとにある穴埋め作文問題を主にやっている。
相変わらずのしょぼい暗記っぷりだけど、2回目よりかはマシになった。
これの中級が発売されるまでちまちまやろうかな。

今晩は早く寝ようと思います・・・。
[PR]
by nihaoperio | 2010-02-24 15:22 | 語学 | Comments(0)

今週は無鉄砲な事をしていたので、どーっと疲れが出て、今日は昼間5時間も寝てしまった。
頭は20代の頃とさほど変わらなくても、確実に身体は年相応になっているのをいつも忘れてしまう。
これからは気をつけなくては!ヽ(`*´;)ノ

学習計画ですが、時間枠を決めるのはやめて、1日のノルマをこなせればOKという事にした。
そして更に、ノルマも「絶対にやらねばいかん」ではなくて、「基本的にその日にできれば素晴らしいが、やむをえない場合は明日に回そう」というゆるゆるな内容にした。

あ~~、何だかほっとした。やっぱり性格上、毎日きっちりは無理だったのね~。
でも、果てしなく楽な方向へ流されないように、ある程度は時間をとってやるつもり。(つもり。)

私の中の決まりごとで、
家族が家にいる時は(起きている時は)真剣に勉強しない。

というのがある。
別に勉強してるからって文句言われたりはしないんだけど、自分の気分的に好きじゃないのだ。
集中できないし、何より自分もホラー見たりして遊びたいから。(笑)

やはり、いつもどおり「楽しく勉強しよう」でやっていこうと思います。
やる事や言う事がころころ変わってお恥ずかしい・・。

e0072264_19132026.jpg

近頃1匹多い我が家の夕飯風景(左端の茶色いやつ。茶とら君)。時折宿泊していきます・・・。


063.gif最近の学習
『瞬訳中国語 初中級編』2回目が終了しました。
700文のうち、半分くらいは覚えたけど、まだまだ瞬訳できないのが多いし、2回やっても全然出てこないものもあります。どうにも覚えられないのは、覚えなくてもいいか、と思ったり・・。
3回目は、単元ごとにある穴埋め問題(フレーズではなくて文章になっている)を中心にやってみるつもりです。
この分じゃ、20回りぐらいやらないと全文瞬訳は無理かもね~~~。おばか~~。ε=( ̄。 ̄;)
[PR]
by nihaoperio | 2010-02-20 19:05 | 語学 | Comments(8)

計画練り直し。

朝勉強を始めてわずか4日ですが、ちょっと計画を変更します。

この4日順調に進んでいましたが、少々ひとりで突っ走りすぎて家族全体のタイムスケジュールを考慮に入れていませんでした。
体調崩す寸前状態ですーーーー。Σ( ̄ロ ̄lll)

家族はただ今繁忙期で毎晩帰宅は11時前後。
それから一緒に夕飯をとって、片付けやらお風呂やらなにやらしていると12時は軽くまわってしまう。
必然的に寝るのは1時頃。
そして起床は4時半。
なんとっ!!睡眠時間3時間半~4時間・・・・。

む、無謀すぎる・・・。
睡眠時間は5時間で大丈夫だけど、それはおそらくギリギリのラインだったみたい。

今週は常に眠く、頭の芯がしびれているような変な感覚だし、動悸はするし、いらいらするし、足元ふらつくし、鼻の奥はツーンとするし、全くもって不調。
これじゃ本末転倒でしょう。(-_-)

朝勉強の目的は、1日のうち決まった量をこなすのを習慣化するため。
メリットは、静かな環境と起きぬけの白紙の頭にすーっと記憶が定着しやすいから。

だったら、それに変わる時間を作ればいいこと。
家族に合わせるとしたら、やはり固定時間にせずに流動的な時間枠にした方が無理がないだろう。

なんかもう、どうしてこう無鉄砲なんだか。射手座で弓道野郎なだけに??( ̄_ ̄|||)

ポイントは、帰宅してから家族が帰宅するまでの時間。
朝やるなら、家事の合間にちょこまかできる物に変えるとか。(『瞬訳~』をこちらに回す)
放課後(って言わないか)のカフェ勉を取り入れるとか。

ということで、ちょっと計画を練り直します。あほと呼んで下さいませ。<(_ _)>
(教材は変更予定なしです)

e0072264_19585042.jpg

ねーーむーーねーーむーー。zzzzz・・・
[PR]
by nihaoperio | 2010-02-18 16:04 | 語学 | Comments(10)

朝勉強始めてます。

昨日から朝勉強を始めたけど眠い。とてつもなく眠い。(-_-)

こういうサイクルってどれくらいで習慣化するのだろう?
21日間続けると習慣になるって本があったような・・。
やはり1ヶ月続ければいろいろスムーズになるのかもしれない。

この2日は、朝4時45分に起きてコーヒーを入れ、ツイッターで勉強開始宣言をし、5時から勉強開始。
教材は、『中級汉语口语』と『中国語実習コース』。
『中級汉语口语』は音声を聴いて、音読。速度を遅くして一緒に読む。それからひとりで読む。
『中国語実習コース』は1課の1/2をディクテーション。
このテキスト1課につき成語が3つは出てくるので、そこは見事にわかんないわね。

中国語実習コースにしたのは、以前教室に通っていた時に使っていてすごく思い入れがあるから。
それから、なんといっても音声データが“カセットテープ!”っていう所が好き。
(テキストは旧版で、音声は教室でダビングしてもらったもの。新版はCD付です)
ディクテーションはイヤホンで音声聴くより、カセットデッキをちゃがちゃしながらやるのが何だか味わい深くて・・。

だいたい6時くらいに終えて、人&猫の朝食作り、お弁当作り、といういつもの朝が始まる。
それにしても、まだ全然慣れなくてかなり辛いわーーー。
1ヶ月続けて体調&精神的に無理そうだったら別の方法を考えよう。

でも、猫たちは大喜び。
何か私が新しい遊びをしている!と思っているらしく、肩に登ってきてテキストを覗き込んだり、膝にのったり、背中に頭突きしたり、全員でテキスト蹴散らして大運動会したり、それはもうはしゃぎまわってますー。うう・・。


063.gif 今朝のおめざ(根性ないからおめざがないと目覚めないのだ)
e0072264_10191651.jpg

エクアドルのフェアトレードチョコ。唐辛子が練りこまれててビリビリ~~。
ホットミルクに削っていれるとおいしいらしいです。映画『ショコラ』みたい♡
[PR]
by nihaoperio | 2010-02-16 10:24 | 語学 | Comments(8)

朝勉強しよう。

いよいよ新年(旧暦)。
今年は新年と新月、そしてバレンタインデー♡が重なっていて、該当する方(?)は大騒ぎ??
良いですね~。

新年には1年の抱負を、そして新月は新しい事を始めたり、お願い事をするのに良い時だって言われています。
まあ迷信かもですが、良さげな事には便乗しちゃいましょう、という日本人根性で、私もひょいと乗ってみようかと。


【始めます宣言】

“朝、中国語の勉強をします!”


これにつきるな・・・・。
今そろっとやる気の出ている中国語。
今のうちに、勉強を習慣化したいと思って。

もちろん朝でなくても隙間の時間でやれる時はやるつもりです。
ただ、この時間はこれ!という絶対的な決まりがないと、私の性格上ずるずるっと・・。
(寒い、眠い、酔っ払った、猫かわいい、ホラー見たい、残業いっぱいした・・みたいなのね)

朝5時から6時の1時間。
できたらディクテーション(書き取り)と音読をしたいと思います。

教材を何にするか今考え中。
『瞬訳中国語 初中級編』(ただ今2回目途中)を考えましたが、これはやっぱり電車の中で反射神経を鍛えた方が効果がありそうな気がするので脚下~。なんか朝っぽくないし。
やはり『中級汉语口语』の音読が有力候補。
ディクテーションはある程度まとまった文章がいいのですが、3つの教材を並行してやる自信がないので、ちょっと考えます。

e0072264_10341693.jpg

コツコツコツコツと地道にやるのみ。(埼玉県立美術館の展示品)

☆Twitterを使っての朝勉強持続方法

ちょっとTwitterネタ。(使ってない方ごめんなさい。読み飛ばしてー!)
朝勉にハッシュタグを使うと持続するのが楽しくなりそう。
朝、「今からやります、やってます、やりました」をつぶやくのを日課にするといいかも。
ハッシュタグの検索でいつも見る顔があると、私も頑張る!と励みになるし。(゜_゜)☆

#asaben(朝勉強してる人たち)
#nowstudyingJP(今勉強してるところー、の人たち)
#gogakist(語学勉強してる人たち。Marieさん作ってくださってありがとう~)

でもTwitterにはまりすぎは禁物ですぞ。
031.gif
[PR]
by nihaoperio | 2010-02-12 10:37 | 語学 | Comments(10)

仕事帰り、神保町へ寄ってきた。
夕闇迫る街。
私が働いていた6年前とは随分様変わりしている。
昔ながらの喫茶店やレストランがチェーン店になっていてしんみりしたり・・。

さて目指すは東方書店と内山書店。
今回の目的は、『中級汉语口語1』。
東方書店になかったので、内山書店へ行き無事購入。
この本は、私の今年の“中国語プロジェクト”で使用するのですよ。うふふ。

その本の隣に『原来这句日語这样説』というポップな黄色い本があったので手にとって見た。

e0072264_1123799.jpg


いやー、これがまた爆笑物で!
本屋で立ち読みしながら思わず笑ってしまい、咳をしてごまかしたら「うぐぅ」だの「ぶぅふふふ」みたいな声が出てしまい、余計怪しい人になってしまった。

この本は、日本語を勉強する中国人を対象にしている。
会話でよく使われるフレーズと、それを使用した短い例文が載っているのだ。

それがまた、柄が悪くて・・・。(ΘェΘ;)

死定了! ヤバイ!
你真笨! ダッセー!
去死吧! 死ね!
瞎起劲! ほざいてろ!
去你的! クソッタレ!
此路不通! そうはいかの塩辛!(←謎・・・)

e0072264_1123223.jpg


等々、もう面白くって腹を抱えて笑ってしまった。
もうこれは買うしか、と思いこちらも購入~。

あ、でも柄の悪くない普段使いの言葉もちゃんと載ってますのでご安心を。
なんとCD(日本語&中国語音声入)も別売りであるようだ。
こういう口語表現はたくさん覚えておくと会話がスムーズになるんだろうなあ~。
・・・悪い言葉はすぐ覚えちゃうんだけど・・・。笑


爆笑した例文を2つほど。(『原来这句日語这样説』上海世界図書出版、笹岡敦子編)

A : 我搞丢了你的钱包。(君の財布無くしちゃった)
B : 笨蛋!去死了!(バカ!死ね!)

A : 闪过去!(どけ!)
B : 你说什么?(何?何?)
A : 我在对蟑螂说呀。(ゴキブリに言ったの)

ァ '`,、'`,、('∀`) '`,、'`,、


『中級汉语口语1』にカバーつけちゃった♪かわゆい♪
e0072264_12414019.jpg

[PR]
by nihaoperio | 2010-02-09 11:27 | 語学 | Comments(4)

『瞬訳中国語』終了ー!

先日中国語ジャーナルで当選した『瞬訳中国語 初中級編』、ひとまわり目終了しましたーー!!\(^o^)/
1月23日から2週間、1日50文ずつ全700文です。
あああ、さしたる天変地異も起こらず一安心。
終了したといっても、もちろん全文暗記したわけではありません。(きっぱり)

ひとまわりめはこんな感じで。

①中文を見て日訳する。(頭の中で)
②日文を見て中訳する。(頭の中で)
③日文を見て中訳を書き出す。

①、②は朝の電車の中と、お昼休みにやり、③は家やカフェ勉(週2ペースのベロ勉ね!)で。
まあ、とにかく半分以上は間違っていたといっても過言はありません。
しばらく中国語から遠ざかっていると、中国語脳が機能しないっていうのがよーくわかりました。
単語わからない!はともかく、文章の組み立て方の検討もつかないっていうのがぞろぞろ。
目を白黒させてばかり・・・。
それでも不思議な物で、半分を過ぎたあたりから錆ついていた中国語脳が少しずつ動き出したのか、だんだんスムーズに中国語が出てくるようになりました。

とはいえ、どうにも覚えられないのがいくつもありましたが、それはもう諦めて次回に回すことに。
どうも私は完璧主義傾向があって、ひとつわからないのが出てくると、どーんと凹んでそのままフェードアウトって事が多くて。
試験でもそれがネックになっているようなんです。(ひとつ聴き取れないともう全体放棄!みたいな)笑
語学は「ゼロか100か」って必要全然ないですもんね。今更気づいた自分にあきれております。

ふたまわり目は、聴いて中国語にする、という「瞬訳」の練習にします。
さてどうなることやら・・・。

e0072264_1429197.jpg

e0072264_14291989.jpg


勉強を見張っているニャンコ先生達。
「あの、とっても勉強しにくいのですけど・・・・。」(-_-)

[PR]
by nihaoperio | 2010-02-06 14:38 | 語学 | Comments(6)

先日本屋さんで見かけて、ずっと気になっている本。

話せる中国語は、「書き取り」でこそ手に入る。』(←クリック)

e0072264_14222670.jpg


課文と説明、文法問題、聴き取り問題、と勉強手順がきっちり決められているので使いやすそう。
練習問題がなくて説明だけ、といういかようにも活用できる本だと、ついつい使用法をいろいろ考えるだけで自己満足しがちだから。私の場合。

そろそろヒアリング、何とかしたいのよね~。(゜_゜)069.gif

でも、まだ本屋さんの棚で温めておこう。
今はともかく『瞬訳中国語』やらねば。(ただ今300文まで!らりほーらりほー♪)

【追記】

それから、今日見かけたこれ。

起きてから寝るまで中国語表現 超入門』(←クリック)

e0072264_1943873.jpg


適度なボリュームで面白そう!
前回出た『起きてから~中国語表現ドリル』と『起きてから~単語帳』のよーーく使うフレーズを抜き出した感じ。
成語のも気になってるんだけど・・・。(笑)

ええ、もちろんこちらも本屋さんの棚に温めておきますとも。(゜-゜)
[PR]
by nihaoperio | 2010-01-29 14:28 | 語学 | Comments(4)

『瞬訳中国語』その後。

先週の木曜日、ひっそりとポストに入っていた『瞬訳中国語 初中級編』。
あれから1週間。
今、どうなっているかといいますと・・・・。


なーーーんと、私としたことが真面目に取り組んでいるのですよ!!Σ( ̄ロ ̄lll)
一体どうした風の吹き回しでしょう??

e0072264_16572980.jpg



しかも、すでに250文まで終了。
絶対おかしいです!この流れはちょっと変。

みなさん、天変地異にご注意を!!

1冊終了したらまたご報告します!∠(゚ぺ )

e0072264_16584734.jpg


*甲冑写真は、戦国居酒屋『大河の舞』へ潜入した時に撮影しました・・・。
[PR]
by nihaoperio | 2010-01-27 17:03 | 語学 | Comments(2)

e0072264_23474427.jpg

「中国語ジャーナル」でプレゼント応募したら当選しました!

うきゃー!どうしても勉強しろって事なのね。

ああ~わかりましたとも。ええ、ええやりますとも!
くそぅ。中国語の神様はまだ私を見張っていたのね。( ̄▽ ̄;)
[PR]
by nihaoperio | 2010-01-21 23:47 | 語学 | Comments(12)