『京劇~中国人の心を知るヒント』講座へ。

「京劇―中国人の心を知るヒント」【講師】加藤 徹(中国文化研究者)実演/魯大鳴(京劇俳優) へ行ってきました。

講師の加藤徹氏は、前回の日記に書いたNHKカルチャーラジオ『中国古典のスターたち』の講師をされています。
また、魯大鳴氏は、NHKテレビで中国語にずっと出演されてますよね~。
そのお二人が講座をされるなんて行かないわけにはいきません!

場所は京橋の中央公論新社です。
まずは早朝勉強同志(笑)と、ずっと気になっていた『ダクシン』でランチ。

e0072264_834152.jpg

やわらかな味でおいしかったです。(写真の青唐辛子&ミント入りの青いソースは微妙~)


講座は、まず魯大鳴氏の「变脸(変面)」から始まりました。
変面とは、四川の川劇(地方劇)発祥の顔の早変りの芸です。
布製の面を何重にも被っているのはわかるのですが、いつどうやって変わるのか全くわからないんですよねー。
口でプッと吹いているのか、糸でひっぱってるのか、本当に瞬時で次の面が現れます。
ビデオにとって検証してもどうしても解明できなかったという幻の芸を間近で観ることができて大感動でした。
今回は10枚の面の中に、日本の歌舞伎と能の面が入ってました。

京劇に関することわざは、みんなで中国語読みして授業みたいでしたよー。
魯大鳴氏の発音の美しさにうっとり・・・。

台上三秒钟,台下三年功。
一天不练自己知道,两天不练行家知道,三天不练观众知道。


などは、京劇の学校で常に言われているそうです。
語学でもあてはまりますね。

京劇メイクをモデルさん(編集者さん)を使って実際見せてもらったり、歌や型、劇中のセリフなど、興味深いことばかり。
特にメイク後、被り物をする前に頭を布でしっかり巻くのですが、頭部の感覚がなくなるほどきつくて、舞台に立つ直前に巻かないととっても我慢できるものではない、というお話。
顔全体をキュッと吊って凛々しい顔にするためらしいですが、なんだかもっと良い方法が今ではあるんじゃないかな・・とか思いましたよ。笑
モデルになった方も30分くらいでギブアップしてはずしてもらってました。

e0072264_8435160.jpg


印象に残ったのは、「中国人はまず枠組みありき」という事でした。
京劇はもちろん、普通の生活内でも。
中国の美意識は、枠があり、予定調和の中で物語が進んでいくということです。
政治家でも、おのおののキャラクターをしっかり演じる?といいますか、役割認識しているような。
知性の人、感情の人、意志の人。雅~俗。
京劇でもしっかりと分類されて、最初に役割を師匠から決められるとずっとそれを演じるそうです。

・・・日本の政治家のようにやたらぐにゃぐにゃへらへらしてしていない、というのがわかりやすかった・・・。


加藤氏の軽妙なトークと(芸人!芸人!)、盛りだくさんの内容であっという間の2時間半でした。
今度は実際の京劇を見たいなあと思います。

それにしても「变脸」の仕組みはどうなってるんだろうー?
[PR]
Commented by zhuangyuan at 2011-08-01 06:14
事故の起こるたびにどこでもいつでも神妙な顔で出てくる温家宝なんてのは京劇俳優としてみると理解できそうです。ところで写真のおじさん、NHKテレビ中国語会話にでてますね。
Commented by p3-saito at 2011-08-01 18:48
「変面」は数年前に八戸のデパートで母と観て、翌日も1人でビデオ撮ったけど、解明できませんでした。見事です。HP時代に動画載っけた私もブログではまだ…。(^^;
Commented by p3-saito at 2011-08-01 18:56
ぁ、(私の時の)変面ショーの最後の面はたしか机器猫(ドラエモン∥あと2つ中国語の言い方あったけどド忘れ)でした。(^_^;
Commented by nihaoperio at 2011-08-02 16:51
☆状元さま
温家宝氏は、京劇でいえば「老生」って感じでしょうか。
中国の政治家はそれぞれキャラが立ってますよね。
そうそう、このおじさま、ここ何年かテレビの中国語にレギュラーで出てます。
京劇俳優だったなんて驚きました!いい声でしたよー。
Commented by nihaoperio at 2011-08-02 16:54
☆Saitoさま
おおお!変面ごらんになったことがあるのですね!
あれどうやって面をとってるんでしょうね。
手で引っ張ってるようには見えないし、糸かもですが、糸は見えないし。
あのすばやさは神業ですよ・・・。
ドラえもんが!!!笑
そういえば、その土地土地の文化を面に取り入れるって説明してましたよ。
動きも取り入れるのがこれからの課題だそうです。(今回は能や歌舞伎)
ドラえもんの動きをしたのかどうか気になりますー。
by nihaoperio | 2011-07-31 08:48 | 旅・お出かけ | Comments(5)