中作文をLang-8に投入してきた!

今日は、朝一番で抜歯をしました。
本当は、午後参加したい中国語サークルがあったのですが、抜歯後なので今回はあきらめました。残念!

今日はめずらしく、中作文をしてみました。
今参加している早朝中国語勉強会で、スピーチをしなくちゃいけないからーーー。( ̄◇ ̄;)

もともと中国語は音が好きなのと、小説や新聞、各種情報を得るための勉強を主にしてきたので、自ら発話するのは苦手です。
会話はもちろん、中国語で表現する機会がほとんどありませんでした。
それなのに、今回・・・。ううううう。(号泣)

逃亡しようか?ともチラリと考えましたが、それじゃ進歩がない上に、新しい世界が開けないだろうと、今回は挑戦することにしたのです。
えらいな私ったら。( ̄ー ̄)

文章を作るのに慣れるために、短文から少しずつ書いていきたいなあと。
毎日は無理だけど。

今日の分は、「Lang-8」という相互翻訳サイトに投稿してみました。
これは各種言語を、無料で世界中の人が添削してくれる便利ですばらしいサイトなんです。
http://lang-8.jp/

誰か添削してくれるといいなあ・・・。

e0072264_22371670.jpg

[PR]
Commented by hao3chi1 at 2010-07-18 16:46
おおっ、ぺりおさん、ついにlang-8に進出ですね。おめでとうございます〜〜。あっという間に添削がつきますよ〜。あまりにつきすぎて、私の場合、逆に辛くなって、中断してます...
Commented by nihaoperio at 2010-07-18 20:15
☆はおさん
とうとう進出しちゃいましたー!
添削つきました。これすごい勉強になりますね。
ありがたや~~。
おお、はおさんはプラポル語で?
英語以外の言語だと、添削がすぐにつくみたいですね。
つきすぎるって・・・。^_^;
コメントのお返事書くのに悩みそうです。
Commented by rorobird at 2010-07-19 18:06
Lang-8には登録してますが、たった一度作文を添削してもらっただけでご無沙汰しちゃってます。本当にありがたいですね。
Commented by nihaoperio at 2010-07-19 19:13
☆ろろろさま
おお、rororoさまがどの言語で作文したのかとっても気になります!
こういうのは意気込んでもいけないし、間を置いても放置しそうだし、1週間に1回とか、それくらいのゆるきつさでやっていくといいかもしれません。
でもありがたいですよね~~。
by nihaoperio | 2010-07-17 22:38 | 語学 | Comments(4)