夏休みの宿題終わりましたー!

7月に、Marieさんが企画して下さった、『夏休みの宿題に再挑戦!』本日無事終了いたしました!

『厨房』(中国語版「キッチン」吉本ばなな著)を読んで、単語・気に入ったフレーズをノートに書いていく、っていうゆるい内容で1ヵ月半。
ノート120ページ、ほとんど埋まった。
ざっと、850単語ぐらい書いたことになるかしら。

もちろん、暗記なんぞ不可能だけど、「ああ、あのページにこんな単語あったな」とか、「これは見たことがある」、という程度に頭にひっかかっているので十分満足。
じっくり小説を読みこんでいけたし。
それから、吉本ばななならではの面白い言い回しがいくつも出てきて、あらためて翻訳者のすごさを感じてしまった。
この「厨房ノート」は大切にしていこう016.gif

Marieさんの企画に今までいくつも乗ったけど、ようやく完走できて嬉しいわー。
Marieさん、ありがとうございます。今後もよろしく~♪(^◇^)

さあ、これから。
明日1日のんびり計画をたてましょう。

e0072264_15135188.jpg

足元をしっかり見ないとね!

あわわわ~、空が真っ黒に!
早く夕飯の買い物に行かねばーーーー!(゜_゜>)三3三3
(今日は鉄板ヤキソバ)
[PR]
by nihaoperio | 2009-08-30 15:19 | 語学